lixingming.4904 的博客

人生沧桑，翻覆阅历，悠悠万事，九九归一！！

日志

关于我

半忙半闲

文章分类

·默认分类（207）

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网

2011-07-17 12:34:40| 分类：默认分类 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

奥巴马为何一意孤行？

奥巴马无视中方坚决反对，再会达赖造成两个损害一个伤害。

独家对话“冠军乞丐”张尚武

“我从一出生就缺少温暖，缺少队友亲人的关心，这部分影响占70%。”

体操“弃儿”张尚武

世界冠军沦落街头卖艺行乞，这到底是谁的过错？

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网 - 半忙半闲 - lixingming.4904 的博客

杨绛先生（资料图片）

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网 - 半忙半闲 - lixingming.4904 的博客

钱钟书先生及夫人杨绛、女儿钱瑗（资料图片）

新华网天津７月１７日电（李靖、许志铭）她是文学大家、翻译巨匠，见证了中国知识分子的风华年代，也亲历了特殊岁月里的起起伏伏；她是钱钟书的夫人、钱瑗的母亲，也是千千万万读者尊敬和爱戴的偶像。７月１７日，她迎来自己的百岁寿辰。

她就是杨绛。

她坚忍于知识分子的良知与操守

孙桂馨老人今年８０岁，回忆起杨绛先生，她说：“上世纪５０年代我在北大西方语言系读书，那时就知道杨绛。杨先生是南方人，个子不高，也很清瘦，书香门第的气质溢于言表。虽然并未直接听过她的课，但朱光潜先生曾对我们说，杨绛的翻译精彩绝伦。获得朱先生如此高的赞誉，我们认定肯定是高人吧！”

杨绛在翻译界可谓大家。通晓英语、法语的她自学西班牙语，翻译了巨著《堂吉诃德》。１９７８年《堂吉诃德》中译本出版时，正好西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。

“除了译作，给我印象最深的还是杨先生的小说和散文作品。”中国小说学会副秘书长卢翎说，“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字，尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事，在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”

所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立。

频道推荐

凤凰周刊：杨振宁的诺奖争执和忘年恋

名博：马鼎盛 | 闾丘露薇 | 秦枫 | 蒋友柏
鄢烈山 | 信力建 | 邱立本 | 陈季冰

资讯

财经 · 房产

娱乐 · 时尚

汽车 · 旅游汽车：

资讯|业界|金融|专栏
专题|购车|新车|导购
行情|试驾|对比|玩车
车型|图库|SUV|口碑
车企|人物|车模|投诉
车吧|上海车展

科技 · 健康

引文来源百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网

评论这张

转发至微博

阅读(39)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_095069082086084066084087094095085085085066084082084070086',
              blogTitle:'百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网',
              blogAbstract:'<DIV\>  <DIV\>奥巴马为何一意孤行？  <P\>奥巴马无视中方坚决反对，再会达赖造成两个损害一个伤害。</P\></DIV\>  <DIV\>  <DIV\>独家对话“冠军乞丐”张尚武   <P\>“我从一出生就缺少温暖，缺少队友亲人的关心，这部分影响占70%。”</P\></DIV\>  <DIV\>体操“弃儿”张尚武  <P\>世界冠军沦落街头卖艺行乞，这到底是谁的过错？</P\></DIV\></DIV\></DIV\>  <DIV\>  <DIV\>  <DIV\>  <H1\>百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守</H1\>  <DIV\>  <P\><IMG title=\"百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网 - 半忙半闲 - lixingming.4904 的博客\" alt=\"百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网 - 半忙半闲 - lixingming.4904 的博客\"  src=\"http://res.news.ifeng.com/dci_2011/0717/re_4e2252636c22f.jpg\" width=\"300\" border=\"0\"\></P\>  <P\>杨绛先生（资料图片）</P\>  <P\></P\></DIV\></DIV\></DIV\></DIV\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/13410425220116170344081',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1310898302709,
              publishTime:1310877280081,
              permalink:'blog/static/13410425220116170344081',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/13410425220116170344081">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

lixingming.4904 的博客

导航

日志

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守_资讯频道_凤凰网

百岁杨绛：她的坚忍、坚贞与固守

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚